Hi,
when you go to edit page, and Customize theme, in second tab named Header you can add your logo.
Check images in attachment :)
With WordPress credentials you can access your WordPress account. That is your username and password.
Send us that in a private field below if can’t upload your logo just like you can see in images.
Cheers