Hi there,
we just checked at .po files and there Posts Tagged “%s” string exists. As we see it is translatable.
How you translated the theme?
Please send us your WordPress credentials so that we can take a closer look, you changed the password from the last ticket.
Cheers :)