Hi,
below the field where you uploaded your retina logo (Header tab in Customizer) you have two more fields Retina Logo Width and Retina Logo Height.
Be sure that you set this fields properly. As we see in inspector, you set retina width to 41px, but this should be 46px.
If this don’t work please send us your WordPress credentials so we can take a better look.
Cheers